Hi Celia
Thank you for keeping us posted.
Have a nice day.
Kind regards
Cláudia
-- Cláudia Bicho
Regulatory Affairs
Original Message:
Sent: 9/6/2023 4:56:00 AM
From: Celia Cruz
Subject: RE: RAPS PT LNG In-person Meetup 22 September Lisbon
(Post in english below)
O encontro às 18h no SkyBar, localizado no Hotel Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, endereço: Av. da Liberdade 185, 1269-050 Lisboa
Por favor pedimos que sejam pontuais.
O objetivo é conhecermo-nos como uma comunidade de profissionais de assuntos regulatórios baseados ou em Portugal e explorar como podemos aproveitar ao máximo a comunidade RAPS PT LNG.
Estou ansiosa por vos conhecer e encontrar lá!
Cumprimentos,
Célia
----
We'll meet at 18h at SkyBar, located in Hotel Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, address: Av. da Liberdade 185, 1269-050 Lisboa
Please be punctual!
The goal is to meet each other as a community of regulatory affairs professionals based or around Portugal! And explore how we can take the most of the RAPS PT LNG community.
Looking forward to meeting you there!
Best,
Célia
Quem quiser pode continuar a manifestar interesse respondendo a este post, ou em privado ou entre em contato comigo Célia Cruz em celia.cruz@complear.com ou com a Kim Young em Kyoung@raps.org para mais informações e para nos informar que irá participar.
Até breve,
Célia
----
(Post in English below)
Thank you to those who confirmed in the post and in private! Soon, we will share more details and indications of the place.
Anyone who wants to can continue to show interest by replying to this post, either privately or contact me Célia Cruz at celia.cruz@complear.com or Kim Young at kyoung@raps.org for more information and to let us know that you will to participate.
See you soon,
Celia
------------------------------
Celia Cruz
------------------------------
Original Message:
Sent: 25-Aug-2023 05:10
From: Celia Cruz
Subject: RAPS PT LNG In-person Meetup 22 September Lisbon
(Post in english below)
Obrigada aos que entretanto confirmaram no post e em privado! Em breve partilharemos mais detalhes e indicação do local.
Quem quiser pode continuar a manifestar interesse respondendo a este post, ou em privado ou entre em contato comigo Célia Cruz em celia.cruz@complear.com ou com a Kim Young em Kyoung@raps.org para mais informações e para nos informar que irá participar.
Até breve,
Célia
----
(Post in English below)
Thank you to those who confirmed in the post and in private! Soon, we will share more details and indications of the place.
Anyone who wants to can continue to show interest by replying to this post, either privately or contact me Célia Cruz at celia.cruz@complear.com or Kim Young at kyoung@raps.org for more information and to let us know that you will to participate.
See you soon,
Celia
------------------------------
Celia Cruz
Original Message:
Sent: 18-Aug-2023 09:44
From: Celia Cruz
Subject: RAPS PT LNG In-person Meetup 22 September Lisbon
(Post in english below)
Olá!
O grupo LNG da RAPS Portugal vai reunir presencialmente no dia 22 de setembro, em Lisboa. O local da reunião local será finalizado em breve.
Após o "trabalho diário" e juntem-se a nós às 18:00 para conhecer os seus colegas locais, começar a estabelecer e/ou promover novas ligações com mais profissionais da área.
A participação neste evento especial do RAPS é gratuita, mas a comida e/ou bebidas ficam por conta de cada um.
Para quem não se pode deslocar até a capital, não se preocupem, haverá mais eventos pelo país!
Confirmem-nos por favor com antecedência se pretende participar.
Por favor, responda a este post ou entre em contato comigo Célia Cruz em celia.cruz@complear.com ou com a Kim Young em Kyoung@raps.org para mais informações e para nos informar que irá participar.
Além disso, confira os nossos posts na página do LinkedIn da RAPS Europe para obter mais detalhes.
Até breve!
---
Hi everyone!
The RAPS Portugal local networking group (LNG) will meet in-person on September 22, in Lisbon. The local meeting venue to be finalised soon.
Finish your "day job" and please join us at 18:00 to meet and reconnect with your local peers, begin establishing links and/or foster new relationships.
This special RAPS event is free to attend, but please note that snacks and/or beverages are up to you.
For those of you not able to travel to the capital, no worries, other events will be scheduled around the country.
It would be great to let us know in advance if you are planning to attend.
Please answer this post or contact me Célia Cruz at celia.cruz@complear.com or Kim Young at Kyoung@raps.org for additional information and to let us know that you are attending.
Also, look out for our posts on the RAPS Europe LinkedIn page for more details.
Looking forward to it!
------------------------------
Celia Cruz
------------------------------